Nashangaa, ungependa utaratibu wa chakula cha mchana kutoka kwa mapendekezo?
Kumbuka, hivi karibuni tulicheka jinsi maelezo ya Kirusi yanatafsiriwa kwenye filamu za kigeni ?
Kwa hiyo, inageuka, tabia ya kutumia watafsiri wa mtandaoni badala ya kujifunza lugha au wataalamu wa kukodisha, inakuwa maarufu zaidi. Na hapa kuna ushahidi mwingine kwa njia ya "seti ya maneno" ya funny kutoka kwenye orodha ya migahawa ya Kichina.
1. Ni kama laana!
2. Naam, angalau mara moja alionya kuwa ngumu!
3. Lakini ni nani anayecheka wakati wote?
4. Kwa kweli, tayari tumejaribu ini ya bata, inabakia kujua kile chinachopenda!
5. O, na nani ni tayari kujaribu?
6. Kama tu sio jambo la kwanza ambalo linakuja akili ...
7. Je! Hawana hatari?
8. Ndiyo, baada ya mayai ya chumvi na pilipili - pant na pant!
9. Au labda hawana uongo?
10. Sauti kama amri ya kijeshi!
11. Natumaini kwamba hakuna mtu aliyekuwa punda?
12. Hii ni angalau kikatili!
13. Kwa viazi hii bado inaagiza wimbo "Vladimirsky kati".
14. Inaonekana, sahani hii ni kwa ajili ya kuchukua kwa wanafunzi ...
15. Je, ni nini kuhusu kula chakula?
16. Hii ni mno!
17. Je! Umeangalia na mtoto?
18. Sijui ni nini kilichovutia zaidi: jibini mbaya ya jumba au mashabiki wa stewed!