Jinsi ya kuwa mkalimani?

Ujuzi wa lugha za kigeni inaweza kuwa na manufaa si tu katika hali tofauti za maisha, lakini pia kuwa chanzo cha mapato ya juu. Baadhi ya wasichana na wasichana bado wanafikiri juu ya kuwa mkalimani kutoka shuleni. Katika kesi hiyo, vijana hujitahidi sana kusoma lugha za kigeni, na baada ya shule huingia katika vyuo vya kibinadamu. Hata hivyo, ujuzi wa lugha za nchi nyingine haitoshi kuwa mtaalamu mzuri katika uwanja huu.

Jinsi ya kuwa translator nzuri?

Kufikiri juu ya kile kinachohitajika kuwa mkalimani, wengi wanaona kuwa ni ya kutosha kwa lugha ya kigeni vizuri. Hata hivyo, ili kufanya kazi kama "mkalimani", unahitaji kuwa na ujuzi na stadi nyingine:

1. Ni muhimu kushikilia kikamilifu lugha ya kigeni iliyozungumzwa, ili wakati wa kutafsiri, usisitishwe na kutafuta maneno muhimu.
2. Ni muhimu kuwa na uwezo wa kuandika vizuri na kwa ustadi, ili kujenga sentensi na maandiko.
3. Mtafsiri mzuri ni, kwa kiwango fulani, mwigizaji ambaye anaweza kujishughulisha na hali hiyo na kwa mtu ambaye maneno yake yanatafsiri.
4. Ili kuboresha ujuzi wa kutafsiri, ni muhimu sana kuishi kwa muda katika nchi ambapo unasema lugha iliyochaguliwa.
5. Mtafsiri ni mtu mwenye mtazamo mpana.
6. Mtafsiri anapaswa kuwa na uwezo wa kuzungumza vizuri, kwa ustadi na kwa uwazi.

Jinsi ya kuwa mkalimani bila elimu?

Kuwa mkalimani, mtu anapaswa kujua lugha ya kigeni kikamilifu. Wakati mwingine hii inafanikiwa baada ya miaka mingi ya kujifunza lugha ya kujitegemea, lakini mara nyingi zaidi kuliko, ujuzi wa lugha bora huundwa katika mchakato wa kuishi katika nchi ya kigeni. Katika kesi hiyo, kuthibitisha ukweli wa lugha, ni vyema kupitisha mtihani katika mashirika maalum na kupata cheti cha lugha.

Waajiri wengine hawajali nyaraka kuthibitisha ujuzi, kwa kuwa kwao ujuzi wa vitendo ni muhimu.

Jinsi ya kuwa translator wa kujitegemea?

Ili kuwa translator wa kujitegemea, ujuzi tu wa lugha na hamu ya kufanya kazi katika mwelekeo huu unahitajika. Ili kupokea amri, unahitaji kuomba kwa kubadilishana maalum za faragha , ambapo wateja wanatafuta wasanii. Kwanza, utakuwa na kazi ya kuthibitisha, kwa misingi ambayo mwajiri ataamua kama ni muhimu kuanzia kazi na msimamizi huyo.

Mtafsiri wa kujitegemea lazima aangalie lugha ya kigeni kikamilifu na awe na uwezo wa kufanya kazi na fasihi za kigeni za mitindo ya kisanii na kisayansi.